Jim Butler, a hotel industry lawyer, said those who manage distressed hotel loans have told him that their workloads have jumped tenfold in recent months.